Ray Hegelbach: volans